Name of Destiny

Text: 7. Januar 2014 von Dave the Beaver

Musik: September 2014 von Dave the Beaver

Hard Rock in B-Dur

Name des Schicksals

Ich kann nicht beurteilen,

Ich kann nicht bestimmen.

Aber in meinen Augen

der einzige Ort

den Sie den Rest verbringen

ist die Hölle. – ist der Name Ihres Schicksals

Hölle – ist der Name Ihres Schicksals

Wenn Sie glauben, niemand wird wissen,

wie viel Geld Sie stehlen

vom eigenen Volk...

Wenn Sie denken, dass niemand sieht,

Ihre missbrauchte Macht, die Sie verwenden

gegen Ihr eigenes Volk...

Wenn Sie denken, niemand wird hören,

die Schreie des eigenen Volkes

sie schreien vergeblich...

Wenn Sie denken, niemand wird erzählen.

die Geschichten von Ihren eigenen Leuten

und ihre Schmerzen...

... Sie haben Unrecht! Eines Tages wird der Tag kommen,

wo Sie durch den Heiligen beurteilt werden.

Wenn Sie glauben, niemand wird wissen,

die schlechten Dinge, die Sie tun

mit Ihrer eigenen Tochter...

Wenn Sie denken, niemand wird sehen,

Ihre missbrauchte Macht, die Sie verwenden

gegen Ihre eigene Tochter...

Wenn Sie denken, niemand wird hören,

die Schreie der eigenen Tochter

sie schreit vergeblich...

Wenn Sie denken, niemand wird glauben

die Geschichte Ihrer eigenen Tochter

und ihre Schmerzen...

Wenn Sie glauben, niemand wird wissen,

die schlechten Dinge, die Sie tun

mit unserer Natur...

Wenn Sie denken, niemand wird sehen,

Ihre missbrauchte Macht, die Sie verwenden

gegen unsere Natur...

Wenn Sie denken, niemand wird hören,

die Schreie der Eingeborenen

sie schreien vergeblich...

Wenn Sie denken, niemand wird glauben

die Geschichte der Natur, die sie erzählt

und die Schmerzen...

Eines Tages wird der Tag kommen

wo Sie durch den Heiligen beurteilt werden.

Ich hoffe, dass Sie die Wahrheit erkennen

und Gott um Vergebung bitten

bevor es zu spät ist.

Als ich 1998 in Australien reiste, hatte ich ein Deja-vú; ich erinnerte mich nur an einen Power-Rocksong mit dem Namen: "Name of Destiny". Es brauchte 16 Jahre, bis ich den Song schrieb. Der Aufbau der Strophen ist gleich, nur die Wörter werden dem Thema angepasst. Es geht um die Konsequenzen des Missbrauches, die zu tragen sind. Missbrauch von Macht, von Kindern und gegenüber der Natur werden beschrieben, stehen aber auch sinnbildlich für jeden anderen Missbrauch. Auch wenn der Missbrauch nicht in der Lebenszeit aufgedeckt und die Konsequenzen getragen werden, es steht einer höher, als das Leben und urteilt danach. Für mich steht der Name dessen Schicksals schon klar, doch es ist nicht mein Gericht.

When I was travelling in Australia in 1998, I had a Deja-vú; I only remembered a power rock song called "Name of Destiny". It took me 16 years to write the song. The structure of the verses is the same, only the words are adapted to the topic. It's about the consequences of misuse that have to be taken. Misuse of power, of children and of nature are described, but also symbolize any other misuse. Even if the abuse is not uncovered in the lifetime and the consequences are not taken, it stands one higher than life and judges by it. For me the Name of their Destiny is already clear, but it is not my judgement.